Ressources

Ressources francophones sur la permaculture pour bien commencer

(article mis-à-jour le 1er octobre 2010)

Bien que la permaculture commence doucement à percer dans le monde francophone, il n’est pas encore forcément facile de trouver des informations dans la langue de Molière. Cet article a pour but de lister les ressources francophones intéressantes.

La première est une émission de « terre à terre » sur la permaculture dans le limousin, avec Steve et Yvon Page. Une bonne introduction facilement accessible. Transcription disponible ici (14 p.).

David Holmgren, le co-inventeur de la permaculture, a écrit un petit livret gratuitement accessible qui présente les principes de la permaculture qui sont largement développés dans son Livre « Permaculture : Principles & Pathways Beyond Sustainability ».

« Main Verte contre Machine Noire » (187 p.) est un document de Raphael Magnacca écrit en 2004 dans le cadre d’une formation d’Ingénierie de l’Espace Rural. Après une critique exhaustive de l’agriculture productiviste, la permaculture est introduite de manière très pédagogique à l’aide de nombreux exemples de lieux visités.

Bill Mollison, l’autre co-inventeur de la permaculture, nous amène à la découverte de la permaculture en milieux tempérés, dans le troisième et avant dernier volet du reportage « the global gardener » (30′).

Richard Wallner partage la vision permaculturelle qu’il met en place dans sa ferme (ainsi que ses ennuis avec les autorités). La première vidéo (20′) parle principalement des cultures maraîchères. La deuxième vidéo (16′) présente l’aménagement du projet de la ferme du colibri.

Concernant les livres, Graine de permaculture vient de sortir récemment, et est une traduction d’un bouquin anglais. Permaculture 1 & 2 ont été traduits en français, mais ils sont maintenant épuisés. Des rumeurs disent qu’ils pourraient être ré-édités. Ces bouquins sont bien évidemment une ressource francophone majeure, mais ils ont été depuis largement dépassés par d’autres bouquins anglophones.

La communauté française s’est organisée récemment, avec le lancement de l’association française de permaculture « brin de paille », ainsi que l’université populaire de permaculture. Le forum du permaculteur permet d’échanger sur la permaculture en France et en français.

Vous pouvez également trouver un certains nombre de blogs parlant de permaculture.

Pour ceux qui seraient tout de même frustrés de ne pas avoir de livre « complet » à se mettre sous la main, et bredouillant l’anglais, je donnerai deux bouquins que j’ai particulièrement appréciés :

  • Gaia’s Garden: A Guide to Home-Scale Permaculture de Toby Hemenway (240p.)
  • Tous les bouquins écrits ou co-écrits par Bill Mollison

Principes de la permaculture, la fleur permaculturelle

David Holmgren, co-inventeur de la Permaculture, a proposé plusieurs grands principes reposant sur l’éthique permaculturelle :
  1. Observer et interagir
  2. Récupérer et stocker l’énergie
  3. Obtenir un rendement
  4. Appliquer l’auto-régulation et accepter les reactions
  5. Utiliser et mettre en valeur les ressources et services renouvelables
  6. Ne pas produire de déchets
  7. Planifier de la structure aux détails
  8. Intégrer plutôt que séparer
  9. Utiliser des solutions petites et lentes
  10. Utiliser et mettre en valeur la biodiversité
  11. Utiliser les bordures et mettre en valeur le marginal
  12. Utiliser et répondre de manière créative aux changements
Il est également l’auteur de la fleur permaculturelle, qui propose des initiatives respectant l’éthique et les principes permaculturels dans les différents champs composant la culture.
Cliquez pour une version élargie

Cliquez pour une version élargie

La fleur ci-dessus a été traduite et « infographiée » par votre serviteur. Une autre traduction sous des formes plus concises (ici et ) a été produite par Imago.

Vous pouvez également télécharger la source en format vectoriel (réalisée avec le logiciel libre Inkscape).

Des plantes pour un avenir

« Plants for a future » est une base de donnée botanique permaculturelle qui a sélectionné plus de 7000 plantes intéressantes principalement au niveau de leur comestibilité et de leurs vertues médicinales. Comme elle est l’oeuvre d’un permaculteur anglais, Ken Fern, le site est malheureusement en anglais, et concerne les plantes pouvant pousser en Angleterre (on aurait pu tomber plus mal vu que la communauté permaculturelle est surtout australienne et nord-américaine).

Les fiches sont vraiment exhaustives, les indications concernent d’habitat, de sol, de luminosité que la plante préfère, savoir si elle es pérenne, au feuillage caduque, son type de croissance, si elle fixe l’azote etc.

Je pense que cette base de donnée peut servir a bien des gens qui veulent faire un design en permaculture.

Étant informaticien, je n’ai pas pu m’empêcher de croiser cette base avec une base de noms vernaculaires français pour permettre une recherche dans la base a partir des noms courrants français :

Voici donc Plantes d’avenir, qui permet d’interroger PFAF en français (un quart des plantes sont accessibles comme ça, mais ce sont les plantes les plus communes en France).

Moi aussi je lis des blogs

Pfff. Donc voici une liste de cinq blogs que je lis en ce moment. Comme je suis mono-maniaque, ils portent tous plus ou moins sur le même sujet. La liste sans ordre particulier :

  • Le blog de koldo. Ne vous fiez pas aux mots bizarres au début des articles, c’est écrit compréhensible en dessous. Le blog de koldo, c’est assez dur à expliquer. Je ne sais pas si je pourrai le résumer autrement que par le fait qu’on ressort plus intelligent quand on l’a lu. De l’autonomie alimentaire qui prend toute sa saveur en Euskal Herria, de la poèsie, du partage, dela reflection, le tout bien mélangé. Morceaux choisis : Locavores… des grains dans le jardin? et Quel est le problème ?.
  • L’arpent nourricier. Encore quelqu’un qui réfléchit, qui jardine, et qui nous en fait profiter ! Le blog de l’arpent nourricier est un carnet de route du projet de son auteur, qui a acheté une vieille batisse avec un « bout » de terrain, et qui s’essaie à la permaculture et autres plaisirs potagers. Morceaux choisis : Le manifeste de l’arpent nourricier et La fabrication d’un tracteur à poules.
  • Le sens de l’humus. Le blog de l’association du sens de l’humus, qui teste différentes techniques d’agriculture comme la biointensive ou la permaculture, dans un « petit » terrain vers Paris. J’aime les techniques utilisées, et la démarche du jardin, qui permet l’expérimentation sur le terrain et la transmission de savoir (sur le terrain ou via internet) et du retour d’expérience. Et l’humour des billets aussi ! Morceaux choisis : Bibliographie et Faut qu’on parle du sol et de votre santé.
  • Jardinons la planète. Quand l’agro-économie rejoint l’objection de croissance, ça donne un jardinier de la planète. Blog plus théorique et moins pratique que les autres. Une réflection pertinente sur la réappropriation de la terre et de notre autonomie. Morceaux choisis : J’aime la merde et La révolution d’un seul brin de paille.
  • Mon autarcie. Le blog de Geispe, qui traine un peu partout sur les forums que j’ai donnés précédemment. Geispe tend vers une autonommie la plus complète possible en vue d’un scénario post pic-pétrolier particulièrement pessimiste. Au programme : réflexion sur nos moyens d’autonomie, plantes commestibles, et bout de vies au jardin. Morceaux choisis : Basiques (2) et Basiques (3).

Sinon je lis également les blogs de la ligne simple, et bien évident celui de Zelda, dont les mots m’enchantent, mais pas que les mots.

Et je transmet à personne en particulier, mais à tout le monde en général, parce que c’est sympa de voir quels blogs vous lisez et ce que vous en pensez.

Des forums qu’ils sont bien pour causer

Voici une liste de forums avec des gens chouettes, sur des sujets intéressants, et avec des discussions de qualité :

  • Forum de l’association française de permaculture : L’association brin de paille est en train de se monter, et a pour but de mettre les permaculteurs en relation, de faire des stages et de superviser des diplomes de permaculture, et bien d’autres choses. L’association, le site et le forum en sont encore à leurs balbutiements, alors ils/je comptent sur vous pour vous inscrire et faire vivre tout ça !
  • Forum de décroissants : Plein d’analyses sur la décroissance, les expériences de vie, des ressources etc. Très très intéressant !
  • Forum des simplicitaires : Forum plus accès sur la simplicité volontaire, expériences et développement personnels, travail, maison, santé …
  • Forum de ceux qui peuvent le faire : Une mine d’informations sur un peu tout : jardinage, décroissance, autoconstruction, …
  • Forum sur le pic pétrolier : Des analyses, de la géopolitique, mais aussi des discussions intéressantes sur l’agriculture de l’après pétrole.
  • Forum des survivalistes : Forum des gens qui se préparent à survivre à la catastrophe (pétrolière, financière, nucléaire, climatique). Des réflexions intéressantes sur notre dépendance au pétrole, à la technique et à la science. Bonne source d’information sur la réapropriation des méthodes de production en vue d’une autonomie (qui peuvent aller plus ou moins loin suivant les scénarios apocalyptiques envisagés).

Voici des forums qui ont l’air intéressants et qu’il faudrait que je consulte :